sábado, 19 de abril de 2014

The traveler sheep - La ovejita viajera

The sheep is naturally one of the most beloved animals by weavers worldwide, as I told you previously. This cute little lamb was the first of my works that crossed the ocean. She flew from Spain to Uruguay, to the arms of a future mom, who is the sister of one of my bike mates ;)
___________
Es lógico que, como os dije en anteriores entradas, la oveja sea uno de los animales más adorados por las tejedoras de todo el mundo. Esta linda ovejita fue el primero de mis trabajos en cruzar el charco. Voló nada menos que de España a Uruguay, a los brazos de una futura mamá, hermana de una compi de bici ;)




As it would end in the hands (and probably in the mouth!) of a newborn, it's woven into soft cotton and it has not plastic eyes or nose. Instead of that, I embroidered them with satin point. Whenever you would want to make a gift to a baby (under 3 years), you must keep this in mind!
__________
Como terminará en las manitas (y seguramente en la boca!) del futuro bebé, está tejida en un algodón muy muy suave, y los ojos y la nariz no son de plástico para que no se desprendan, sino que están bordados con punto satén. Siempre que queráis hacer un regalo a un bebé (menor de 3 años), debéis tener esto muy en cuenta!

(c) photo: Rafael Villalba.

(c) photo: Rafael Villalba.

This sheep was designed by LuvlyGurumi. I suggest you to take a look at her creations because all of them are so lovely! The only changes I made in the original pattern were embroidering the eyes and nose, and adding a small tail. I think they always look cutest with a tail! *-*
__________
El diseño es de LuvlyGurumi, echad un vistazo a sus creaciones porque son encantadoras! Los únicos cambios que hice en el patrón original fueron bordar los ojos y añadirle una pequeña colita. Creo que siempre quedan más graciosos con ella! *-*

(c) photo: Rafael Villalba.

Have you noticed Chaplin looking through the window? // 
Te has fijado en que Chaplin está mirando por la ventana?

(c) photo: Rafael Villalba.

Oh! What's in her head is a removable bonnet! And what about the stage? A tiny corner in the streets of Valencia. Do you recognize the place?
_________
Ah! Lo que lleva en la cabeza es un gorrito que se puede quitar! Y qué me decís del escenario? Un diminuto rincón en una calle de Valencia. Reconoces el lugar? 


(c) photo: Rafael Villalba.
Had you imagine the house as a part of a planter? :D
__________
Os imaginábais que la casa era en realidad parte de una jardinera? :D


Regarding the photo in the window, I wanted to commemorate the 100th career anniversary of the actor sharing with you the factory scene in the film Modern Times, and a recent article about children today and Chaplin. Hope you like!
__________
Con excusa de la foto en la ventana, quería conmemorar el 125 aniversario del nacimiento del actor compartiendo con vosotrxs la escena de la fábrica de Tiempos Modernos, y un artículo reciente sobre los niños de hoy en día y Chaplin. Espero que os gusten!! 

El día que Chaplin venció a Disney Channel, de Guillermo Rodríguez para el Huffington Post.


9 comentarios :

  1. Ainsssssssssssss el montaje en la casita gutuna del Carmen me ha parecido lo másssssssssss
    Besos guapa

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Cristina! Es un sitio que siempre me ha llamado mucho la atención... y la de años que tendrá!
      Un besito!!!

      Eliminar
  2. Pues yo no conozco donde esta esa casita, y la ovejita es preciosa por cierto jiji.
    Besotes

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. La casita está, si no me equivoco, en la calle Museo, como ha dicho Cristina, en el barrio del Carmen de Valencia (España) ;)
      Me alegro de que te haya gustado la ovejita!! Muchas gracias por tu comentario Raki!

      Eliminar
  3. Preciosa la ovejita y las fotos enhorabuena. Un beso . Carmen Fueter.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias! Me alegro de que te haya gustado. Y tienes razón, debería haberle hecho alguna foto sin el gorro para que se viera que se puede quitar ;)
      Un beso!!

      Eliminar
  4. Respuestas
    1. Muchas gracias Olann!! Me alegro de que te guste ^_^

      Eliminar
  5. William the Sheep has visited here as well! http://www.baldheretic.com/2009/03/17/william-visits-a-cat-house-in-valencia

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...