lunes, 6 de enero de 2014

A little Reyes ninja present - Un pequeño regalo ninja de Reyes

Today is the Epiphany!! Traditionally in Spain the night between 5th to 6th of January the "Reyes Magos de Oriente" arrive, ending Christmas. They could be said to be the equivalent of Santa Claus (imported character who has also gain a foothold in our celebrations), and they bring gifts for children -and not so young- who have been good, and coal (usually sugar made) to the most mischievous. I still remember how I cried when small, I was left a piece of coal in the nightstand! :D
__________
Hoy es el día de Reyes!! Tradicionalmente en España la noche del 5 al 6 de enero llegan los Reyes Magos de Oriente, poniendo punto final a las Navidades. Podría decirse que son el equivalente a Papá Noel (personaje importado que también se ha hecho un hueco en nuestras celebraciones), y traen regalos para los niños -y no tan niños!- que han sido buenos, y carbón (normalmente de azúcar) para los más traviesos. Aún recuerdo cómo lloraba cuando, de pequeña, me dejaron un trozo de carbón en la mesita de noche! :D

Foto: Comoju
So, as I know you have been very good, the Reyes have gone through this blog and they have give you a little present... Do you want to unwrap it? ;)
__________
Así que, como sé que vosotr^s habéis sido muy buen^s, los Reyes han pasado por este blog y os han dejado un regalito... Queréis abrirlo? ;)

YESSSS!!! Just what I wanted!! It's the TEENAGE MUTANT NINJA TURTLE PATTERN!!! :D
You have already seen on the post Amigurumi pattern collection for ACTÚA. There, I linked third part patterns which I used to made these amigurumi, and also told you about the ones I crocheted without a pattern, as this one of the Ninja Turtle.
__________

SIIII!!! Justo lo que había pedido!! Es el PATRÓN de la TORTUGA NINJA!!! :D
Ya la habíais visto en la entrada Colección de patrones de amigurumi para ACTÚA. Allí os remitía a los patrones de terceras personas que utilicé para hacer aquellos amigurumis, y os hablaba también de los que tejí sin patrón, como este de la Tortuga Ninja.

Leo & Rapha
Do you remember they were named after four Renaissance Artists? /
Os acordáis de que tenían los nombres de cuatro artistas del Renacimiento?
(image by: society6)


So, this is going to be my first written pattern I share with you! If you find any ununderstandable step, or any mistake, just tell me on the comments so I can fix it! :)
_________
Pues bien, este va a ser el primer patrón escrito por mi que comparta con vosotr^s! Si detectáis algún paso que no se entiende, o algún fallo, no dudéis en decírmelo en los comentarios para que lo cambie :)


NINJA TURTLE / TORTUGA NINJA

Raphael

Difficulty / Dificultad
Easy
_________
Fácil
Size/Tamaño4" aprox. crocheted with G/6 hook wool.
__________
10 cm aprox. tejido con lana para ganchillo de 4 mm.
Materials / Materiales- Acrylic yarn in bright green, deep green and yellow.
- Red/purple/blue/orange felt depending on the character you choose, and dark and light brown.
- 2 3mm black beads.
- Stuffing poly-fill.
- Crochet hook according to the yarn you choose.
- Yarn needle.
- Beads needle.
- Black thread.
- Textile glue.
- Metallic chain (if you want to hang it)
_________
- Lana sintética de color verde medio, verde oscuro y amarillo.- Fieltro marrón oscuro, marrón claro y rojo (Rafael), morado (Leonardo), azul (Donatelo), o naranja (Michelangelo) REVISAR- 2 cuentas negras de 3mm.- Relleno de fibra- Ganchillo apropiado para el grosor de la lana que se elija- Aguja para lana- Aguja para coser las cuentas- Hilo negro- Pegamento textil- Cadena metálica (si vamos a colgarlo)
Abbreviation key / Abreviaturas utilizadasch - chain // cadenetasl st - slip stitch // punto raso o enanosc - single crochet // punto bajoinc - increase // aumentodec - decrease // disminuciónBLO - work on back loop only // tejer tomando sólo la lazada de atrásFLO - front loop only // tejer tomando sólo la lazada de delante

Notes / IndicacionesGauge is not important.
Work in spiral, do not join at the end of each round. Use something to mark the first stitch of a round, and move it up as you work.
Total stitches number is shown between brackets at the end of each row (X)
The recommended point to fill each part is shown between *xxx*
The color change is also shown between *xxx*
__________
Tejer en espiral, no unir al final de cada vuelta. Marca de algún modo el primer punto de cada vuelta, y mueve el marcador conforme vayas cambiando de vuelta.El número de puntos está indicado entre paréntesis al final de cada vuelta (X)El momento recomendado para rellenar está indicado entre asteriscos *xxx*El cambio de color también está indicado con asteriscos *xxx*

Leonardo

Pattern / 
 Patrón
HEAD x1 bright green / CABEZA x1 verde vivo1) 6sc into a magic ring [or ch2, 6sc into the second ch from hook] (6)
2) inc around (12)
3) [sc, inc] around (18)
4) [2sc, inc] around (24)
5-7) sc around (24)
8) [dec, 2sc] around (18)
*fill it now with fiberfill*
9) [dec, sc] around (12)
10) dec around (6)
use the tail to sew the head shut, some may left to sew it to the body.

BODY x1 begin with yellow
1) 6sc into a magic ring [or ch2, 6sc into the second ch from hook] (6)
2) inc around (12)
3) [sc, inc] around (18)
4) [2sc, inc] around (24)
5) [3sc, inc] around (30)
*change color to deep green*
6) work this round BLO: sc around (30)
7-8) sc around (30)
9) [dec, 3sc] around (24)
10) [dec, 2sc] around (18)
*fill it now with fiberfill*
11) [dec, sc] around (12)
10) dec around (6)
Use the tail to sew the body shut.
+ work in yellow loops left free in round 5 with deep green: sl st around

LEGS x2 bright green
1) 6sc into a magic ring [or ch2, 6sc into the second ch from hook] (6)
2-7) sc around (6)
*fill it now with a small amount of fiberfill*
leave a long tail to sew it to the body

ARMS x2 bright green
1) 6sc into a magic ring [or ch2, 6sc into the second ch from hook] (6)
2-3) sc around (6)
4) [sc, dec] around (4)
5-6) sc around (4)
*fill it now with a small amount of fiberfill*
leave a long tail to sew it to the body

LOOP for hanging - bright green
1) ch 9 (9)

FINISHING / MONTAJE- Sew head to body.
- Sew arms and legs to body.
- Sew both ends of the chain to the top center of the head.
- BELT: Cut a strip of dark brown felt as long as the length of the body, and glue it leaving the joint in the front. Cut an oval of light brown felt and glue it on the belt, hidding the joint.
- MASK: Cut a red felt strip, longer than the length of the head. Cut the ends on V, and between eyes if you want to. Glue it around the head, leaving the ends free.
- Sew the eyes with black thread to the head through the mask.
__________
- Coser la cabeza al cuerpo.- Coser brazos y piernas al cuerpo.- Coser ambos extremos de la cadeneta para colgarlo arriba en el centro de la cabeza.- CINTURÓN: Recortar una tira estrecha de fieltro marrón oscuro, del largo del contorno del cuerpo, pegar con la junta delante. Recortar un óvalo de fieltro marrón claro y pegarlo sobre el cinturón, tapando la junta.- ANTIFAZ: Recortar una tira estrecha de fieltro rojo, un trozo más larga que el contorno de la cabeza. Darle forma recortando los extremos en V, y entre los ojos si se desea. Pegar alrededor de la cabeza, dejando los extremos libres.- Coser los ojos con hilo negro a través del antifaz a la cabeza.



WARNING: Because your finished amigurumi creations will have many small parts, please be extremely cautious if you decide to give them to a child. The safety eyes and other small pieces, if somehow detached during play time, could be a serious choking hazard. Also, if you decide to sell your finished amigurumi dolls, remember to include plenty of warnings for people purchasing your products!
__________
ADVERTENCIA: Si hacéis un muñeco como este para un bebé (menor de 3 años), debéis sustituir todas las piezas pequeñas -como ojos o fieltro pegado- por bordado, para evitar que se desprendan durante el juego.



©2014 Laura Carrascosa Fuster / Las manos de Alea. You may not reproduce the whole pattern nor a part of it. If you want to share one of my free patterns, you may link my blog. You may not sell any of my patterns.

You may handmade and sell any of the products made from my patterns, always adding a reference to who designed them (Laura carrascosa Fuster, www.lasmanosdealea.com ). Permissions for commercial use DO NOT include mass production or factory manufacturing of any kind. If the pattern is based off a famous character, you may check copyright policies of the company who owns its rights.
__________
©2014 Laura Carrascosa Fuster / Las manos de Alea. No está permitida la reproducción total o parcial de este patrón. Si deseas compartir uno de mis patrones gratuitos, debes hacerlo mediante un link a mi blog. No está permitida la venta de ninguno de mis patrones.

Está permitido hacer a mano y vender los productos hechos a partir de mis patrones, añadiendo siempre la referencia a quien los diseñó (Laura Carrascosa Fuster, www.lasmanosdealea.com ). Los permisos para uso comercial NO INCLUYEN la producción en masa o la fabricación en cualquiera de sus formas. Si el patrón está basado en un personaje famoso, deberéis revisar la política de la compañía que posee sus derechos. 

(c) photo: Rafael Villalba

Have you got many Reyes gifts? Where else do you celebrate this day, and how?
BTW, which of the TMNT is your favorite? Mine was Michelangelo, the naughtiest -sure they brought him coal! :D- I’d love to see the results of your work! Please share photos of your finished creation directly on my Facebook page, or email me. Have a sweet sweet day, and enjoy handmade! ^_^
__________
Os han traído muchas cosas los Reyes? En qué otros lugares celebráis también este día, y cómo? 
A propósito, cuál es vuestra Tortuga Ninja favorita? El mio era Michelangelo, el más travieso -al que seguro traían carbón!! :D- Me encantaría ver los resultados de vuestro trabajo! Por favor, compartid las fotos de vuestras creaciones en mi página de Facebook, o mandadme un correo electrónico. Que tengáis un día muy feliz, y disfrutad creando! ^_^

(c) photo: Rafael Villalba

And remember... Teenage Mutant Ninja Turtles keep watching over our well-being!!! ;)
__________
Y recordad... Las Tortugas Ninja siguen velando por nuestro bienestar!!! ;)

5 comentarios :

  1. jejeje Qué graciosas! Lástima porque nunca me he puesto con el crochet! Mi tortuga preferida también es Michelangelo :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Es que era el más gracioso, y le chiflaba la pizza!! Pues si algún día te da por probar el crochet, ya sabes... pero ten cuidado, es muy adictivo!! ;)
      Un beso!

      Eliminar
  2. Estan muy lindaa las tortugas estoy haciendo leonardo para mi hijo que le encanta

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Andrea!! Me alegro de que te hayas animado a hacerla, ya verás que es muy fácil y seguro que tu hijo juega un montón con ella! Y, si quieres, puedes mandarme alguna foto del resultado. Me encantaría verla! ^_^

      Eliminar
  3. He hecho unas cuantas y quedan genial! Te quería enviar una foto pero no se pueden adjuntar... Cachis. Gracias por el patrón!

    ResponderEliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...