sábado, 19 de abril de 2014

The traveler sheep - La ovejita viajera

The sheep is naturally one of the most beloved animals by weavers worldwide, as I told you previously. This cute little lamb was the first of my works that crossed the ocean. She flew from Spain to Uruguay, to the arms of a future mom, who is the sister of one of my bike mates ;)
___________
Es lógico que, como os dije en anteriores entradas, la oveja sea uno de los animales más adorados por las tejedoras de todo el mundo. Esta linda ovejita fue el primero de mis trabajos en cruzar el charco. Voló nada menos que de España a Uruguay, a los brazos de una futura mamá, hermana de una compi de bici ;)




lunes, 6 de enero de 2014

A little Reyes ninja present - Un pequeño regalo ninja de Reyes

Today is the Epiphany!! Traditionally in Spain the night between 5th to 6th of January the "Reyes Magos de Oriente" arrive, ending Christmas. They could be said to be the equivalent of Santa Claus (imported character who has also gain a foothold in our celebrations), and they bring gifts for children -and not so young- who have been good, and coal (usually sugar made) to the most mischievous. I still remember how I cried when small, I was left a piece of coal in the nightstand! :D
__________
Hoy es el día de Reyes!! Tradicionalmente en España la noche del 5 al 6 de enero llegan los Reyes Magos de Oriente, poniendo punto final a las Navidades. Podría decirse que son el equivalente a Papá Noel (personaje importado que también se ha hecho un hueco en nuestras celebraciones), y traen regalos para los niños -y no tan niños!- que han sido buenos, y carbón (normalmente de azúcar) para los más traviesos. Aún recuerdo cómo lloraba cuando, de pequeña, me dejaron un trozo de carbón en la mesita de noche! :D

Foto: Comoju
So, as I know you have been very good, the Reyes have gone through this blog and they have give you a little present... Do you want to unwrap it? ;)
__________
Así que, como sé que vosotr^s habéis sido muy buen^s, los Reyes han pasado por este blog y os han dejado un regalito... Queréis abrirlo? ;)

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...