jueves, 28 de noviembre de 2013

Carmen, the naturopath bee - Carmen, la abejita naturópata

Hi again! I'm back!! I know, I know... it has been so long since my last post u.u I'm sorry I had some troubles this summer and had to stop writing here, which doesn't mean to stop working! ;) But I could not help showing you what I have just done... I'm on an international design contest by one of the most fabulous amigurumi patterns online store - Amigurumi Patterns - and I would be so grateful if you give me a vote - only if you like my work, of course! (link to the vote page on the next paragraph... ;) )
__________
Hola de nuevo! Estoy de vuelta!! Lo sé, lo sé,... hace mucho tiempo desde mi última entrada u.u Lo siento pero surgieron una serie de problemas este verano y tuve que dejar de publicar, lo cual no quiere decir que dejase de trabajar! ;) Pero no podía dejar de enseñaros lo que acabo de hacer... Participo en un concurso internacional de diseño en una de las mejores tiendas online de patrones de amigurumis - Amigurumi Patterns -, y os estaría muy agradecida si me diéseis un voto - sólo si os gusta mi trabajo, por supuesto! (enlace a la votación en el siguiente parráfo... ;) )

You have till 30th november, saturday to vote! // Tenéis hasta el sábado 30 de noviembre para votar!
http://amigurumipatterns.net/designcontest/vote
So let me introduce you Carmen, the naturopath bee! We were asked to create the cutest "animal at work" and over 250 crochet fans have entered our designs. Now it's up to you to decide which one is the cutest and most original! You only have to click the heart-button on 5 of your favorite characters (my bee, my bee!!! xD) and enter your name and email address in the pop-up screen to submit your vote. And here is the link! VOTES
__________
Y bien, dejad que os presente a Carmen, la abejita naturópata! Nos pidieron que creásemos el más lindo "animal en el trabajo", y más de 250 amantes del ganchillo participamos con nuestros diseños. Ahora os toca a vosotros decidir cuál es el más lindo y más original! Sólo tenéis que hacer click en el corazón rojo de vuestros 5 personajes favoritos (mi abejita, mi abejita!!! xD) y escribir nombre y correo electrónico en la ventana que se os abrirá para enviar vuestro voto. Y aquí tenéis el enlace! VOTACIONES

They also asked us to write a little description of our character, so here you have what I send them:
The cute little naturopath bee works hard healing others with natural medicine. Her most recognized formula is honey, made ​​from the pollen of carefully selected flowers. Besides being a sweet antibiotic, it's delicious! 
This design is a tribute to the wild bee working for the welfare of the hive. It is a reminder of the vital role of bees in our ecosystem, and a complaint against the exploitation and manipulation they suffer.
FREE BEES!! ^_^
__________
También nos pidieron redactar una pequeña descripción de nuestro personaje, así que aquí tenéis lo que les envié:
La linda abejita naturópata trabaja duro curando a los demás con medicina natural. Su fórmula más reconocida es la miel, hecha con el polen de flores cuidadosamente seleccionadas. Además de ser un dulce antibiótico, está deliciosa! 
Este diseño es un homenaje a la abeja libre que trabaja por el bienestar de la colmena. Es un recuerdo del rol imprescindible de la abeja en nuestro ecosistema, y una denuncia a la explotación y manipulación que sufren por parte del hombre.LIBEREMOS A LAS ABEJAS!! ^_^


Your vote means a lot to us! With it, you are helping to recognize this artisans work. The hardest part will be choosing the ones you prefer! Hope my bee will be among them ^_~
__________
Vuestro voto tiene mucho valor para nosotros! Con él ayudáis a reconocer el trabajo de estos artesanos. Lo más complicado será elegir vuestros favoritos! Espero que mi abejita esté entre ellos ^_~


I crocheted her wings with plarn (from plastic+yarn). I mean, reusing plastic bags. I love their texture! BTW, have you notice her bottom? aaawwww *-*
__________
Tejí las alitas con lo que en inglés llaman plarn (de plástico+lana). Es decir, reutilizando bolsas de plástico. Me encanta su textura! Y habéis visto su culete? aaawwww *-*


I wanted to thank you all for the answer this work is having. Seeing all that "likes", messages of support, and "shared" on social networks makes me happy and encourages me to continue weaving and inventing  ^_^
I also wanted to give a special mention to the couple who was helping me with the photos all Sunday, pushing twigs, holding and stretching linen thread ... it was fun playing Twister with that tree! xD Thank you guys and a big kiss for Ruben and Meri.
__________
Quería agradecer la respuesta que este laborioso trabajo está teniendo por parte de todos. Me pone muy contenta y me anima a continuar tejiendo e inventando ver en las redes sociales todos los “me gusta”, los mensajes de apoyo, y los “compartidos” ^_^
Además, quería hacer una mención especial a la parejita que me estuvo ayudando con las fotos todo el domingo, apartando ramitas, sujetando hilos y estirando sábanas… fue muy divertido jugar al Twister con aquél árbol! xD Mil gracias y un beso enorme para Rubén y Meri.


By the way... have you already vote? Which five are your favorites? VOTES ;)
__________
Por cierto... ya has votado? Qué cinco son tus favoritos? VOTACIONES ;)

9 comentarios :

  1. Te ha quedado una abejita la mar de encantadora. Es muy linda :)

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muchas gracias Noemi, ahora a ver si hay suerte en el concurso!! :D

      Eliminar
  2. Con lo que a mi me gusta la miel!!!!!
    Ya está, mi voto para esta abuelita preciosa!!!!
    Suerte :-*

    ResponderEliminar
  3. Respuestas
    1. Muchas gracias Belén, por tu voto y por tu comentario! Ya os contaré cómo queda la cosa, porque como habrás visto hay diseños muy muy buenos!
      Saludos!

      Eliminar
    2. Muy chula la abejita y se llama como yo.

      Carmen F.

      Eliminar
    3. Me alegro de que te guste, ya sabes por qué se llama así ;)

      Eliminar
  4. maybe we can follow each other? let me know! <3
    shootingdiamond.blogspot.com/

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Of course! If you like my work... ;)
      I'm already following you!

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...