miércoles, 5 de junio de 2013

Frog hand puppets - a kind of Kermit

Hi again! Today I wanted to show you this cute hand puppet, like a mitten, similar to the great Sesame Street character Kermit the Frog, original by the great puppeteer Jim Henson. I have crocheted it several times, modifying each pattern to go closer to my own idea of how it should be. The following photo is the latest one I've done.
__________
Hola de nuevo! Hoy quería enseñaros esta simpática marioneta de mano, tipo manopla, similar al genial personaje de la rana Gustavo de Barrio Sésamo, o René de Plaza Sésamo, del genial titiritero Jim Henson. He tejido varias, modificando en cada una el patrón para ir acercando la forma a la idea que tenía de cómo debía ser. La siguiente foto es la última versión que he hecho.


The idea came from a pattern I saw on the blog ... is five, although I crocheted completely on continuous rounds in order to get a flatter surface. The next photo is from my first version of the puppet.
__________
La idea original la saqué de un patrón en el blog ... is five, aunque ya de inicio le hice modificaciones para tejerla totalmente en redondo o en vueltas contínuas, así conseguí una superficie más uniforme. La siguiente foto es de mi primera versión de la marioneta.
(C) photo: Rafael Villalba.



In this other picture we can see in the foreground my first version (with the funny tongue as they show us in the blog ... is five) and in the background, the second version, of a deeper green.
__________
En esta otra foto podemos ver en primer plano mi primera versión (con la graciosa lengua como nos muestran en el blog de ... is five) y, al fondo, la segunda versión, de un verde más intenso.

(C) photo: Rafael Villalba.

The main difference between the first version and the second one is that the second is wider and more rounded in the front. The first version, however, had the "nose" too sharp and looked a bit more like a snake than a frog.
 __________
La diferencia básica entre la primera versión y la segunda, es que la segunda es más ancha de delante y más redonda. La primera versión, en cambio, me quedó demasiado puntiaguda y parecía un poco más una serpiente que una rana.
(C) photo: Rafael Villalba.


My latest version has nothing to do with the original. Well yes, it's a puppet of a frog similar to Kermit, but I wrote it from scratch. It is wider and longer, so that it can fit even dads' hands if they want to play with their children.
 __________
Mi última versión ya nada tiene que ver con la original. Bueno sí, que es una marioneta de una rana similar a Gustavo/René, pero el patrón lo escribí desde cero. Es más ancha y más larga, para que incluso a los papás les quepa la mano si quieren jugar con sus niños.



It is crocheted on double crochet and, after sewing the eyes, I crocheted a slip stitch row around to hide the joint.
 __________
Está tejida con punto alto/vareta y, después de unirle los ojos, tejí una vuelta de punto enano/bajo/corrido alrededor para esconder la junta.


I made the mouth of felt, it's more like the one of Kermit the Frog. Although this way he doesn't have the funny crocheted tonge that comes out when he opens his mouth, I think he looks fine.
__________
La boca la hice de fieltro, más similar a la de la rana Gustavo/René. Aunque no tiene la gracia de la lengua que sale cuando abre la boca, creo que también quedó bastante bien.



This is the front view (somewhat unfocused xx)
_________
Esta es la vista de frente (un tanto desenfocada x.x)
 




I really love how it turned over. Although I don't discard making new (and improved) versions of the more chatty reporter at Sesame Street!
__________
Y, la verdad, me gusta mucho más cómo quedó. Aunque no descarto hacer nuevas (y mejoradas) versiones del reportero más dicharachero de Barrio Sésamo!


Grover was also awesome!!! xD
__________  
Coco también era genial!!! xD

4 comentarios :

  1. Respuestas
    1. Gracias Raquel! A mi me gusta mucho también, he hecho 4 y siempre han tenido mucho éxito. Y, después de escribir esta entrada, ya se me ha ocurrido otra mejora más así que seguro que habrá como mínimo un quinto Gustavo :D

      Eliminar
  2. Respuestas
    1. Hola Kathmarti! Perdón por la demora, pero he estado ausente del blog un tiempecillo...
      El patrón original está aquí: http://is-five.blogspot.com.es/2009/02/toys.html aunque yo le hice alguna modificación.
      Espero que lo disfrutes!! ^_^

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...