martes, 4 de junio de 2013

Colorful coasters.

I wanted to show you the simple and striking gift I made for the new home of a very special friend and his partner (who is also really cool :D)
__________
Quería enseñaros el sencillo y llamativo regalo que hice para la nueva casa de una amiga muy especial y su pareja (que también mola mucho! :D)
 
(C) photo: Rafael Villalba

It's a six coasters set crocheted in lace acrylic wool, for which I used the pattern of the six petal African flower. They are nice because they are absorbent, washable, and brighten any room!
__________
Es un juego de seis posavasos de ganchillo tejidos con lana acrílica de un grosor más bien fino, para el cual utilicé el patrón de la flor africana de seis pétalos. Lo bueno que tienen es que son absorbentes, se pueden lavar sin problema, y alegran cualquier ambiente!


(C) photo: Rafael Villalba
 The African flower pattern is a kind of Granny Square, and can be easily found on the Internet. You can find it even in a great variation in the number of petals (I have seen them from 4-8 petals) and in an infinity of different applications: bags, blankets, pillows, pincushions, ...
__________
El patrón de la flor africana es un tipo de cuadrado de la abuela o Granny Square, y se puede encontrar muy fácilmente en internet. Incluso hay una gran variación en el número de pétalos (yo las he visto desde 4 a 8 pétalos) y en una infinidad de aplicaciones diferentes: bolsos, mantas, cojines, acericos,... 

(C) photo: Rafael Villalba
I added to the original pattern a few rows to change the hexagonal shape of the flower with six petals to a rounded shape, and then I crocheted the final waves. They are slightly raised and I like it because they seem to be gripping the base of the glass. And also, as each coaster is made of a different color, there is no confusion risk if there were many people! :)
__________
Añadí al patrón original unas cuantas vueltas para pasarlo de la forma hexagonal de la flor de seis pétalos a la redonda que quería que tuviese finalmente, y después le tejí las ondas finales. Me gusta que queden un poco levantadas porque así parece que estén agarrando la base del vaso. Además, al ser cada posavasos de un color, no hay peligro de confundirnos cuando haya mucha gente! :)

(C) photo: Rafael Villalba
Would you like something to drink?
__________
Quieres tomar algo?

(C) photo: Rafael Villalba
Not everything must be work... Cheers!
_________
No todo va a ser trabajar... Salud!

(C) photo: Rafael Villalba

4 comentarios :

  1. Respuestas
    1. Muchas gracias Pikiyina! La verdad es que son divertidos de hacer, y quedan bien simpáticos ^_^

      Eliminar
  2. Muito bonitos, alegres e coloridos!

    Uma aplicação para a flor muito criativa.

    Abraço
    Nélia

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Muito obrigado Nélia!

      Esta flor é tão bonita que fica bem em qualquer aplicação.

      Um abraço para você também! :)

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...