The blue little car - vroom vrooOOOmm!

This tender blue car is happy circulating on the road. It comes and goes with its honk, waving all who meets in its path.
 __________
Este blandito coche azul es feliz circulando por la carretera. Va y viene saludando con el cláxon a todo el que encuentra a su paso.

(C) photo: Rafael Villalba.

(C) photo: Rafael Villalba.

It also enjoys having a nap from time to time when tired. It goes carefully out of the road,...
 _________
También le gusta echarse una cabezadita cuando está cansado. Sale con cuidado de la carretera, ...

(C) photo: Rafael Villalba.

... and sleeps like a cat belly up.
 _________
 ... y duerme como un gato panza arriba.

(C) photo: Rafael Villalba.

This car was a Reyes present for a happy dad. We hope he enjoys it! ^_^
________
Este coche fue un regalo de Reyes para un papá feliz. Esperamos que lo disfrute! ^_^

(C) photo: Rafael Villalba.

I couldn't quit without saying something more... Although we have all enjoyed playing with toy cars (I still remember my red convertible, with openable doors and hood), kids: don't do this at home. Nor on the street. A car is not a toy, it's a way to dominate the world.
__________
No podía irme sin decir algo más... Aunque todos hemos disfrutado de pequeños jugando con cochecitos (aún recuerdo mi descapotable rojo, aquél al que se le abrían las puertas y el capó), niños: no hagáis esto en casa. Ni en la calle. Un coche no es un juguete, es una forma de dominar el mundo.

(C) photo: Rafael Villalba.

(C) photo: Rafael Villalba.

Here I am, feeling like Hynkel with his earth balloon...
__________
Aquí estoy, sintiéndome como Hynkel con su globo terráqueo...