jueves, 30 de mayo de 2013

Home, swing home.

Today I don't have much time to write because, as I told you last Friday, tomorrow begins ACTÚA, but I really wanted to show you this embroidery! I don't know why I don't embroider more often, because I absolutely love this technique *-*
 __________
Hoy no tengo demasiado tiempo para escribir porque, como os contaba el viernes pasado, mañana al fin empieza ACTÚA, pero tenía muchas ganas de enseñaros este bordado! La verdad es que no sé por qué no bordo más, con lo que me gusta cómo queda *-*





It's the same technique than the one I show you on Go Play Outside: russian embroidery, magic needle, punch needle,... it has a thousand names, all referring to the embroidery that looks like the typical terry towels :D
__________
La técnica es la misma que la que os enseñé en Go Play Outside: bordado ruso, aguja mágica, punch needle... tiene mil nombres, todos referidos a ese bordado que queda como el rizo típico de las toallas :D




This embroidery hoop, intended to be used directly as a frame, was a birthday present for a Lindy Hopper friend, which is a dance native to New York in the Roaring Twenties. Here in Valencia there is a group of people very nice, linked to the Spirit of St Louis School, and they also dance in the street! They usually gather on Sunday morning and sometimes they even bring live music! It is an enjoyment to see the energy and good vibes they give off!
__________
Este bastidor, pensado para ser usado directamente como marco, fue un regalo de cumpleaños para un amigo que baila Lindy Hop, baile originario del Nueva York de los locos años 20. En Valencia hay un grupo muy majo de gente, vinculados a la escuela Spirit of St Louis que, además, también bailan en la calle. Suelen juntarse los domingos por la mañana y, a veces, hasta con música en directo! Es un disfrute ver la energía y el buen rollo que desprenden!




This is the back of the work... on the one hand, i like to show the back because I also try to make it as neat as possible. But then ... you can see the problem I had in the last E, in the second HOME. I was finishing the embroidery, that E was the last thing left, and the fabric began to break! I almost went crazy! >_< Good luck, I had fabric glue and I could fix it so it would not fall into pieces, and nobody would notice it in the right side! :D

To conclude, I would like you to watch a Lindy Hop video made by the group in Valencia if you haven't had the chance to see it before. It seems funny! I would love to learn, but without the acrobatic part!! What about you, would you dare?? : D
___________
Y este es el acabado por la parte de detrás... por una parte, me gusta que se vea el revés del trabajo porque también intento dejarlo lo más aseado posible. Pero por otra... podéis ver el problema que tuve en la última E, la del segundo HOME. Estaba terminando el bordado, me quedaba sólo esa E, y la tela empezó a romperse! Casi me da algo! >_< Menos mal que tenía pegamento para tela y pude arreglarlo para que no siguiera deshaciéndose y que en el derecho no se notase nada! :D

Para terminar, me gustaría enseñaros un vídeo del grupo de Lindy Hop de Valencia para que os hagáis una idea los que no habéis tenido la oportunidad de verlo antes. Debe ser muy divertido! A mi me encantaría aprender, pero sin acrobacias!! Y vosotros.as, os atreveríais?? :D


No hay comentarios :

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...