miércoles, 29 de mayo de 2013

Asleep sheep.

One of the animals usually loved by weavers is the sheep, due to the raw material it provides. We can find a thousand versions on the Internet, and today I have chosen the one of Harugurumi.
 __________
La oveja es uno de los animales preferidos por la mayoría de tejedoras, debido a la materia prima que proporciona. Podemos encontrar mil y una versiones, y hoy he elegido la de Harugurumi


(C) photo: Rafael Villalba.



If you are acquainted with the world of amigurumi I'm sure you've already seen the original. It's so cute that many weavers all over the world have try this pattern.
 __________
Si estáis familiarizados con el mundo de los amigurumis seguro que ya la conocíais, pues es tan linda que infinidad de tejedoras de todo el mundo se han animado con este patrón.

(C) photo: Rafael Villalba.

I've made some changes, as you can see. It's made with a synthetic wool with a kind of soft tassels on it, which gives it that fluffy look.
  __________
Como veis, le he hecho unas cuantas modificaciones. Está tejida con una lana sintética que lleva una especie de borlas muy suaves, lo que le da ese aspecto esponjoso. Pero el cambio principal está en la cara.

(C) photo: Rafael Villalba.


Imagen de Harugurumi.
While Haru Baby Sheep is really nice, I didn't like very much to have to add the round piece for the face after having crocheted the head, because I prefer to put the rounds on the heads in horizontal, rather than concentric. So I decided to crochet the face at the same time than the head, with what I thought would be a simple change of yarn.
  __________
Aunque la Ovejita Dormida de Haru es muy graciosa, no me gustaba demasiado añadir la pieza redonda de la cara después de haber tejido la cabeza, porque prefiero orientar las vueltas de las cabezas de los muñecos en horizontal, en lugar de concéntricas. Por eso decidí tejer la cara a la vez que la cabeza, con lo que parecía que iba a ser un simple cambio de lana. 


(C) photo: Rafael Villalba.

In the end, it turned out not to be so easy. Tassels wool is difficult to work into single crochet, so adding a change of wool on a part of each round was almost crazy :D But the result was worth it, wasn't it? This way the "hair" is over the face, which seems more real.
  __________
Al final, no resultó ser tan simple. La lana de borlas es difícil de tejer con ganchillo en punto bajo, por lo que hacer además un cambio de lana en un trozo de cada vuelta fue casi una locura :D Pero el resultado valió la pena! Así el "pelo" queda sobre la cara, lo que le da un aspecto más real.


(C) photo: Rafael Villalba.

Ha! And I also added to it a little tail *-* Does the sheep look like a small cauliflower? : D

What do you say? Are you going to crochet yours? And if you have already done it... I want to see it! ^_^

 __________
Ah! Y también le añadí una colita *-*  A que la ovejita parece una pequeña coliflor? :D

Qué me decís? Os animáis a hacer la vuestra? Y si ya la habéis hecho... quiero verla!!! ^_^

2 comentarios :

  1. El que mas me gusta, la ovejita. Que bien hecha esta, cuanta paciencia y tiempo para hacerla.
    Un beso y suerte.
    Carmen F.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, ya viste lo que costó hacerla, pero el esfuerzo valió la pena :)
      Besos, y muchas gracias por tus comentarios!!

      Eliminar

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...